一、鲁迅着作中五处提及《续齐谐记》
《续齐谐记》,梁吴均撰."所记皆神怪之说"①."《隋书·经籍志》《旧唐书·经籍志》《新唐书·艺文志》《通志·艺文略》《直斋书录解题》《文献通考·经籍考》《宋史·艺文志》,俱着录《续齐谐记》一卷",通行版本"俱收录十七则."②鲁迅辑校《续齐谐记》,当是为研究古小说及诗文之材料.鲁迅着作中共有五处提及《续齐谐记》,其中四处为论古小说:一是《六朝小说和唐代传奇文有怎样的区别?---答文学社问》:"但现在之所谓六朝小说,我们所依据的只是从《新唐书艺文志》以至清《四库书目》的判定,有许多种,在六朝当时,却并不视为小说.例如《汉武故事》,《西京杂记》,《搜神记》,《续齐谐记》等,直至刘�c的《唐书经籍志》,还属于史部起居注和杂传类里的."③二是《中国小说史略》第一篇《史家对于小说之着录及论述》:"宋皇佑中,曾公亮等被命删定旧史,撰志者欧阳修,其《艺文志》(后略称《新唐志》)小说类中,则大增晋至隋时着作,自张华《列异传》戴祚《甄异传》
至吴筠《续齐谐记》等志神怪者十五家一百十五卷,王延秀《感应传》至侯君素《旌异记》
等明因果者九家七十卷,诸书前志本有,皆在史部杂传类,与耆旧高隐孝子良吏列女等传同列,至是始退为小说,而史部遂无鬼神传""然则博采旁搜,是亦古制,固不必以冗杂废矣.今甄录其近雅驯者,以广见闻,惟猥鄙荒诞,徒乱耳目者,则黜不载焉.""《山海经》十八卷.《穆天子传》六卷.《神异经》
一卷.……《搜神记》二十卷.……《续齐谐记》一卷.……右小说家类异闻之属".
④三是《中国小说史略》第五篇《六朝之鬼神志怪书(上)》:"梁吴均作《续齐谐记》一卷,今尚存,然亦非原本.吴均字叔庠,吴兴故鄣人,天监初为吴兴主簿,旋兼建安王伟记室,终除奉朝请,以撰《齐春秋》不实免职,已而复召,使撰通史,未就,普通元年卒,年五十二(四六九---五二○),事详《梁书》《文学传》.
均夙有诗名,文体清拔,好事者或模拟之,称'吴均体',故其为小说,亦卓然可观,唐宋文人多引为典据,阳羡鹅笼之记,尤其奇诡者也."⑤四是《中国小说史略》第二十一篇《明之拟宋市人小说及后来选本》:"《醒世恒言》
乃变其例,杂以汉事二,隋唐事十一,多取材晋唐小说(《续齐谐记》《博异志》《酉阳杂俎》《隋遗录》等),而古今风俗,迁变已多,演以虚词,转失生气."⑥一处⑦为考《嵇康集》
逸文:《〈嵇康集〉逸文考》:"嵇康《游仙诗》
云:翩翩凤辖,逢此网罗.(《太平广记》四百引《续齐谐记》.)"⑧
二、鲁迅辑校《续齐谐记》手稿
《鲁迅辑校古籍手稿》第三函第十二册⑨内有《续齐谐记》手稿一份,含三部分内容:一、《续齐谐记》正文一卷:含《续齐谐记》通行版本所录之十七条.正文内及页眉上有校语.二、《续齐谐记拾遗》:含《天台遇仙》
⑩《王彦伯》两条.三、抄录相关古籍
引《续齐谐记》文 8条:其中录自《北堂书钞》1条�����,《初学记》6条,《太平御览》1条.鲁迅《续齐谐记》手稿为草本,无完成本,故未刊印.人民文学出版社 1999年版《鲁迅辑录古籍丛编》也未收录.现将鲁迅手稿整理刊印,以为鲁迅辑校古籍之资料.
第一部 分,《续 齐 谐 记》正 文 一 卷 十七条�����:一金凤凰:汉宣帝(尝)以�p车一乘,赐大将军霍光,悉以金铰【具】(饰之).【至】(每)夜,车辖上(有)金凤皇【辄亡】(飞)去,莫知所【之】,至晓乃还,【如此非一】.守车人亦 【尝】见(之).【後】南郡君仲,北山罗鸟,得(一小)凤【皇】(子),入手【即】(便)化成紫金,毛羽【冠】翅,宛然具足,可长尺馀.守车人列【上】云:"【今月十二日夜】,车辖上凤皇【俱】(常夜)飞去,晓则俱还.今【则】(晓)不【返】(还),恐人所得."光甚?之,具以列上.後数日,君仲诣阙上(金)凤皇子,【云:"今月十二夜,北山罗鸟所得."】帝闻而疑之,置承露【上】(盘),【俄而】(倏然)飞去.
帝使(人)寻之,直入光家,【止】(至)车辖上,乃知信然.帝取其车,每?行,【即】(辄)乘(御)之.【至帝崩,凤皇飞去,莫知所在.】(故嵇康《?仙诗》云:"翩翩凤辖,逢此网罗"是也.)《广记》四百.页眉校语:《书钞》百四十一云:"汉宣帝赐霍光金凤辖".二紫树:京兆田真兄弟三人,共议分财.【生资皆平均】,【惟】堂前【一株】(有)紫树(一株),共议欲破()三片.明日 【就】(将)截之,【其】树【即】(忽)枯死,状如火燃.真往【见之】,【大】惊,【谓诸弟】(�P)曰:"树本同株,闻将分【斫】(折),所以�h.【是人不如木也.】"因悲不自胜,不复解树.
树应声荣茂.兄弟相感,合财宝,遂孝门.【真仕至大中大夫.】《事类赋注》二十四.三华阴雀:弘农杨宝,【性慈爱.
年九岁,至华阴山,】(尝)见一雀鸱枭所搏,【逐】(坠於)树下,【伤瘢甚多,宛转复】(又)蝼蚁所困.宝 【怀】(愍)之【以归】(取)置【诸梁上.夜闻啼声甚切,亲自照视,蚊所啮,乃移置】巾箱中,【啖以】(养之唯食)花.【逮十】(百)馀日,毛羽成,【飞翔】(放之),朝去暮【来,宿巾箱中,如此积年】(还).(后)忽与群 雀 俱 来,哀 鸣 ?【堂】(室),数日乃去.【是】(尔)夕,宝三更(宝)读书(未),有衣童子(向宝再拜)曰:"我,王母使【者.昔】(臣)【使蓬莱】,鸱枭所搏,蒙君【之仁爱见救】(拯济),今当【受赐】(使)南海."【(】(不得复住枉以悲伤)以【四玉】(白)环(四枚)与【之】(宝),曰:"令君子孙【洁】(�b)白,【且从】(位)登三【公】,事【如此环矣】(於此遂))."宝【之孝大闻天下,名位日隆.子】震,震生秉,秉生彪,四世【名】($三)公.【及震葬时,有大鸟降,人皆谓真孝昭也.】《类聚》九十二.页眉校语:《蒙求注》作七岁.《蒙求注》
亦作百馀日.《蒙求注》作衣年少.《蒙求注》作持玉环一双报曰:"好掌此环,子孙累世三公."宝生震,汉明帝时太尉.震生秉,和帝时太尉.秉生赐,安帝时司徒.赐生彪,灵帝时司徒.震至彪四世三公德业相继.四洛水白獭:(魏徐邈,字景山.性嗜酒,善画)魏明帝?洛水,【水中有】(见)白獭【数头,美*可怜,见人辄去.帝欲见】(爱)之,【终莫】(不可得)【能遂.侍中徐景山】(邈)曰:"獭嗜鲻鱼,乃不避死."(遂)画板作【两生】鲻鱼,悬【置】岸【上.於是】群獭竞【逐】(来),一时执得,帝【甚佳之】(嘉�P).曰:"【闻】卿【善】画,何其【妙】(神)也!"答曰:"臣亦未尝执笔,【然人之】所【目】(作者自)可庶几【耳."帝曰:"是善用所长."】页眉校语:《广记》四百六十六:作.见作取.莫能作不可得.曰作奏云臣闻.画上有乃字.又佳作嘉.善作能.其作以.无亦 字.所 下 有 作 字.目 作 自.长 下 有也字.
五燕墓斑狸:张华$司空,于时燕昭王墓前有一斑狸,化$书生,欲诣张公.过问墓前华表曰:"以我才 ,可得见司空邪?"华表曰:"子之妙解,无$不可.但张公制度,恐难笼络.出不遇辱,殆不得返.非但丧子千年之质,亦当深误老表."狸不从,遂见华.见其容止风流,亚重之.於是论及文章声实,华未尝胜.次复商略三史,探贯百氏,包十圣,洞三才,华无不应声屈滞.乃叹曰:"明公乃尊贤容,,嘉善矜不能,奈何憎人学问?墨子兼爱,其善是也?"言卒便退.华已使人防门.不得出.既而又问华曰:
"公门置兵甲阑-,当是疑仆也.恐天下之人卷舌而不谈,知谋之士望门而不进.深$明公惜之."华不答,而使人防��甚严.丰城令雷.,博物士也.谓华曰:"闻魅鬼忌所(者,数百年物耳.千年老精,不复能(.惟千年枯木,照之则形见.昭王墓前华表,已当千年,使人伐之."至,闻华表言曰:"老狸不自知,果误我事."於华表穴中得青衣小儿,长二尺馀.使还,未至洛阳,而变成枯木.遂燃以照之,书生乃是一斑狸.茂先叹曰:
"此二物不值我,千年不复可得."六通天犀纛:(/)东海蒋�Q,尝至不其县.【路次】(见)林【中露】(下踣)一�R已【自】臭烂,鸟来食之.辄见一小儿,长三尺(许),(来)驱鸟,鸟【即】(乃)起,如此非一.�Q?之,(乃就)看(之)见【�R】(死人)头上着通天犀纛,【揣其】价,【可】数万钱.【�Q】乃拔取(之).既去,【见】,鸟(0)集,无复驱者.�Q後以此纛上/武陵王【�凇�,【�凇�(王)薨,以衬,僧.王武刚以九万钱买之,後落褚太尉(宰)处.【复】(1)以饷齐故丞相豫章王.王【薨】(死)後,2人江夫人遂断以$钗.每夜辄见一儿绕床(头)啼叫,云:"何$见屠割?必【诉天】,当相报.(终不独受枉酷.)"江夫人恶之,月馀【乃亡】(遂薨).《广记》四百三.七芒笼歌:(东/)桓玄【篡位後】(时)朱雀门【中】(下),忽【见】(有)两小儿,通身如墨,相和作《【笼】(芒笼)歌》,路边小儿从而和之【者】数十人.
歌云:"芒笼【茵】(首),绳缚腹.车无轴,倚孤木."声甚哀【悲无】(楚听者忘)归.日既夕,二小儿(还)入建康县,至�瓜�,遂成 (一)双漆鼓槌.(鼓)吏【列】(刘)云:"槌积久,比恒失之,而复得【之】,不意作人也."明年春,而桓(玄)败.(言)车无轴,倚孤木,桓字也.%州送玄首,用败笼【茵】(因)包之,又(以)芒绳束缚其【�R】(尸)沈诸江中,悉如(童3)所【歌焉】(言尔).《广记》三百六十八.
八阳4书生:阳4许5,於绥安山行,遇一书生,年十七八,'(路)侧,云6痛,求寄鹅笼中.5以$戏言.书生便入笼,笼亦不更广,书生亦不更小,宛然与双鹅?坐,鹅亦不惊.5负笼而去,都不觉重.前行息树下,书生乃出笼,谓5曰:"欲$君薄设."5曰:"善."乃口中吐出一铜奁子,奁子中具诸�w馔,珍羞方丈.其器皿皆(是)铜物,气味【香旨】(芳美),世所罕见.酒数行,(乃)谓5曰:"向将一妇人自随,今欲暂【邀】(要)之."5曰:"(甚)善."又於口中吐一女子,年可十五六,衣服绮丽,容 【殊】)(伦),共坐宴.俄而书生醉',此女谓5曰:"虽与书生结妻,而实怀【怨】(外心).向亦窃【得】(将)一男子同【行】(来),书生既眠,暂7之,君【幸】勿言."5曰:"(甚)善."女【子】(人)於口中吐出一男子,年可二十三四,亦颖悟可爱,【乃】(仍)与58寒9.书生'欲觉,女子【口】吐一锦行障,【遮】书生.【书生】【乃】(仍)留女子共'.男子谓5曰:"此女子虽有【心,情】(情心)亦不【甚】(尽),向复窃得【一】女人同行,今【欲暂】(暂欲)见之,愿君勿痒."5曰:"善."男子又於口中吐一【妇人】(女子),年【可】二十许,共(�z)酌,戏【谈】(调)甚久.闻书生动声,男【子】曰:"二人眠已觉."因取所吐女【人】(子),还【纳】(2)口中.须臾,书生处女(子)乃出,谓5曰:"书生欲起."【乃】(更)吞向男子,独对5坐.【然後】书生【起】(然後),谓5曰:"暂眠遂久,君独坐,当悒悒邪?日【又】(已)晚,当与君(."【遂】(还复)吞【其】(此)女子,诸器皿悉【纳】(2)口中.留大铜盘,可(广)二尺【广】,与5(曰:"无以藉君,与君相忆也."5大元中(5)$兰台令史,以盘饷侍中张散.散看其【铭】题,云是(汉)永平三年(所)作(也).页眉校语:《广记》二百八十四:首有东二字.鹅上有字.行字多.善上有甚字.乃下有於字.无出字.铜下有盘字.珍上有海陆二字.九九日登高:汝南桓景随费长房?学累年,长房谓曰:"九月九日,汝家中当有:,宜急去.令家人各作绛囊,盛茱萸,以�癖�,登高饮菊花酒,此祸可除."景如言,齐家登山.夕还,见�E犬牛羊一时暴死.长房闻之曰:"此可代也."今世人九日登高饮酒,妇人带茱萸囊,"始於此.页眉校语:《蒙求》汝家句作汝家有厄可速去.齐家作举家.无长房闻之已下.
十上巳曲水:/武帝问尚书郎挚【虞】仲【治】(冶):"三月三日曲水,其义何旨?"答曰:"汉章帝时,平原徐肇以三月初生三女,至三日俱(而)亡,一村以$怪.乃相【与】(推)至水滨盥洗,因流以滥觞,曲水之义,"【自】(起)此【矣】(也)."帝曰:"若如所谈,便非嘉事也."尚书郎束;进曰:"【挚虞】(仲冶)小生,不足以知此.臣请<其始.
昔周公【成】(城)洛邑,因流水(以)泛酒,故逸诗云:羽觞随【波】(东)流.又秦昭王三【月】(日)上巳,置酒河曲,见金人自【河】(渊)而出,奉水心剑曰:令君制有西夏.及秦霸诸侯,乃因此处立$曲水.二汉相 【缘】(沿),皆$盛【集】(业)."帝曰:"善."赐金五十斤,(而)左迁仲【治】(冶)$【城阳】(阳城)令.《广记》一百九十七.十一七夕牛女:桂阳成武丁,有仙道,常在人间,忽谓其弟曰:"七月七日,织女当渡河,诸仙悉还=.吾向已被召,不得停,与尔(矣."弟问曰:"织女何事渡河?去当何还?"答曰:"织女暂诣牵牛,吾复三年当还."明日失武丁,至今云织女嫁牵牛.十二眼明袋:弘农邓绍,尝八月旦入华山采药.见一童子,执五彩囊盛柏叶上露,皆如珠,满囊.绍问曰:"用此何$?"答曰:"赤松先生取以明目."言终,便失所在.今世人八月旦作眼明袋,此遗象也.十三五 丝>:屈原(以)五月五日投汨罗水,(而)楚人哀之,至此日,以竹筒【子】贮米投水以祭之.汉建武中,长沙区曲(白日)忽见一士人,自云"三闾大夫",谓曲曰:"闻君当见祭,甚善.(但)常年(所遗恒)$蛟龙所窃,今若有惠,【当】(可)以楝叶塞其上,以 丝缠之.此二物,蛟龙所惮(也)."曲依其言.今(世人)五月五日作>,?带楝叶(及)五【花】(色)丝,(皆汨罗水之)遗风【也】.《广记》二百九十一.《史·屈原传·正义》.屈原(以)五月五日投汨罗【水】(而死),楚人哀之,【至】(每於)此日,以竹筒【子】贮米投水【以】祭之.汉建武中,长沙区【曲】(回)(白日)忽见一【士】人,自【云】(称)"三闾大夫",谓【曲】(回)曰:"闻君【当】(常)见祭,甚善.(但)常年(所遗?)$蛟龙所窃,今若有惠,【当】(可)以【楝】(练榆)叶塞【其】上,以【 】(五色)丝缠之.此【二】物,蛟龙所惮."【曲】(回)依其言.【今】(世人)五月五日作>,?带(五色丝及)【楝】(练)叶,【五花丝,】(皆汨罗之)遗风【也】.《广记》二百九十一.《史·屈原传·正义》.十四白膏粥:?县张【成】(诚之),夜【起,忽】见一妇人,立於宅【上】(东)南角,举手招 【成】(诚).【成】(诚)【即】就之.妇人曰:"此地是君家蚕室,我即是【此】地之神.明年正月半,宜作白粥泛膏於上(以)祭我【也,必】当令君蚕桑百倍."言),失之.【成】(诚)如言($)作膏粥,自此【後】(年年)大得蚕.【今】(世人)正月半作【白】膏粥,【自】
(由)此【始】(故)也.《广记》二百九十三.十五梅溪石磨:?兴故邺县东三十里有梅溪山.山根直@一石,可高百馀丈,至青而圆,如两间屋大.四面斗),仰之千云外,无登涉之理.其上复有盘石,(正)圆如车",恒转如磨,声若风雨,土人号$石磨.转【快】(�U)则年丰,【转】迟则岁俭.欲知年之丰俭,【验之无失.】(以石磨候之,无差焉.)《广记》三百九十八.十六徐秋夫:钱塘徐秋夫,善治病.
宅在湖沟桥东.夜,闻空中呻吟,声甚苦.秋夫起,至呻吟处,问曰:"汝是鬼邪?何$如此?饥寒须衣食邪?抱病须治疗邪?"鬼曰:"我是东阳人,姓斯,名僧平.昔$乐?吏,患腰痛死,今在湖北.虽$鬼,苦亦如生.$君善医,故来相告."秋夫曰:"但汝无形,何由治?"鬼曰:"但缚茅作人,按穴?之.讫,?流水中可也."秋夫作茅人,$?腰目二处,?复薄祭,遣人送後湖中.及暝,梦鬼曰:"已差.?承惠食,感君厚意."秋夫宋元嘉六年$奉朝请.
十七青溪庙神:会稽赵文韶,$东=扶侍,坐清溪中桥,与尚书王叔卿家隔一巷,相去二百步许.秋夜嘉月,怅然思归,倚门唱《西夜乌飞》,其声甚哀怨.忽有青衣婢,年十五六,前曰:"王家娘子白扶侍:闻君歌声,有门人逐月?戏,遣相闻耳."时未息,文韶不之疑,委曲答之,亟邀相过.须臾,女到,年十八九,行步容色可怜,犹将两婢自随.问:"家在何处?"举手指王尚书宅,曰:"是闻君歌声,故来相诣,岂能$一曲邪?"文韶即$歌《草生磐石》,音�U清畅,又深会女心.乃曰:"但令有瓶,何患不得水?"顾谓婢子:"还取箜篌,$扶侍鼓之."须臾至,女$酌两三弹,泠泠更增楚).乃令婢子歌《繁霜》,自解裙带�耋眢笱�,叩之以倚歌.歌曰:"日暮风吹,叶落依枝.丹心寸意,愁君未知.歌霜霜,侵晓幕.何意空相守,坐待繁霜落."歌阕,夜已久,遂相A燕寝,竟四更(去.B金簪以赠文韶,文韶亦答以银�y白琉璃匕各一枚.既明,文韶出,偶至清溪庙歇,神座上见�y,甚疑;而委悉之屏风後,则琉璃匕在焉,箜篌带缚如故.
祠庙中惟女姑神像,青衣婢立在前,细视之,皆夜所见者,於是遂).当宋元嘉五年也.《齐谐》,志怪者也."庄生寓言耳.今?均所续,特取义云耳,前无其书也.考《文献通考》书目.至元甲子?郡陆友记.
第二部分,《续齐谐记拾遗》两条:一天台遇仙:汉明帝时永平十五年,剡县有刘晨、阮肇入天台山?药,迷失道路,粮食乏尽.望山头有一桃树,二人共取桃食,如觉少健.下山得涧水,饮之?各澡洗.又见蔓菁菜从山腹流出,次又有一杯流出,中有胡麻饭屑.二人相谓曰:"去之不远."因各入水,水深四尺许.行一里,又度一山.出大溪,见二女子,C容)妙.便7刘、阮姓名如有交旧,欢D问曰:"刘郎等来何晚."因邀过家,厅馆服饰,无不精华.东西各有床,张帷幔,七宝璎珞,非世所有.左右侍直青衣,?皆端正,都无男儿.须臾,下胡麻饭、山羊脯,食之甚美.又设甘酒,又有数仙客投三五桃子至.女家云:"来庆女婿."各出乐器,歌调作乐.既向莫,仙女各还去.刘、阮就所邀女宿,言语巧笑,又行夫妇之道.住十五日,求还.女曰:"今来至此,皆是宿福所招.
得与仙女交接,流俗何可乐."遂住半年,天气和适,常如二三月中.百鸟哀鸣,能不悲思?求去甚切,女云:"罪根未灭,使君等如此."更7诸仙女作弦歌,共送刘、阮云:"从此山东洞口去,不远至大道."随其言,果得还家乡,都无相识,乡里怪?.乃验七世子孙传闻上世祖翁入山不出,不知所在.今乃是E无亲属栖宿,欲还女家.寻山路不获.至太康八年,失二人所在.李瀚《蒙求注》中.
页眉校语:《类林杂(》十五略引永平作永安.桃食作食之.少健作轻健.去之作去人.便)至精华作呼刘阮姓名曰郎等何来之晚也因邀过其居堂宇服用无不精严.遂住下有以日月计之约六字.使君云云作使君苦如此尔.都无至末作?不见旧人询访宗族得七代子孙二人惊悟*还山竟寻旧?不获後二公亦不知所终云.
二王彦伯�����:王5伯尝至?,维舟理琴.见一女子披帷而进,取琴调之,声甚哀.5伯问:"何曲?"答曰:"此曲所谓《楚明光》也,唯嵇叔夜能$此声.自此以外,传者数人而已."5伯欲请受,女曰:"此非艳俗所宜,唯严�J谷隐可以自F尔."鼓琴且歌,歌毕,止F东榻,迟明辞去.
第三部分,抄录相关古籍引《续齐谐记》
文八条�����:县张成,夜见一妇人立宅东南角,谓成曰:"此地是君蚕室,我即地神.明日正月半,君宜作白粥泛膏於上以祭我,必当令君蚕百倍."言),失所在.成如其言$作膏粥,年年大得蚕也.《初学记》四.页眉校语:《初学记》二十六引夜下有起忽二字.宅东作於宅.谓作举手招三字.君下有家之二字.即下有是此二字.地下有之字.半下无君字.以祭至膏粥二十三字作以後二字.末无也字.有今之作膏粥像此七字.
三、《续齐谐记》佚文
《续齐谐记》通行版本皆收文十七条.鲁迅辑佚文"天台遇仙"及"王彦伯"两条.王国良《续齐谐记研究》辑佚文五条��莹�:"天台遇仙""王敬伯""五色石""伍子胥""万文娘".《续齐谐记研究》并非易见书,故将其辑佚文照录于此以为完善《续齐谐记》文本的资料(其中"天台遇仙"条与鲁迅所辑同,故不复录).一王敬伯:王敬伯者,字子升,会稽[馀姚]人也.少好学术,妙於缀文,性解音乐,尤善鼓琴;容色)伦,声擅邦邑.少入仕,$东=扶侍.赴役还都,行至?通波亭,维舟中流.因瘅亭�U月凭闼,独怅然有怀,乃秉烛理琴而行歌曰:"低露下深幕,明月照孤琴,空?�u宵?,谁怜此夜心?"歌毕,便闻外有嗟�P之声.敬伯乃抗音而问:"叹者$谁?清音婉丽.深夜寂寥,无以相D,既演其声,何隐其貌?"便闻帘外有环佩之声.俄见一女子,披帏而入,丽服香华,姿貌闲美,锵金微妙,雅有容则.曰:"女郎D君之琴声,踟G楹H,颇有攀松之志.且闲於声论,善於五?,欲前共抚,子可之乎?"敬伯乃释琴整服,殊有祗肃之容.答曰:
"仆从役,暂休假托当,幸寄憩此亭.属风天爽丽,独月易流,孤宵难晓,深心无宁,聊以琴歌自�d,不谓谬留赏爱.向闻清婉之音,又袭芬芳之气,因魂肠双断,情思两飞.B一接容光,?觞共轸,岂不事等朝闻,甘同夕死?"女默受而出,便闻帘外笑声.於是振玉曳绡,开轩徐入.
笑逐盼流,芳随步举,容�U姿制,绰有馀华.二少女从焉,一则向先至者.命施锦席於东床.敬伯乃就坐,良久,笑而不言.敬伯常以I动自高,又以机辩难匹,自女至後,卷骞缺然.女乃言曰:"向�U子鸣琴,觉情高志远;及乎见也,意阻容�c.何期倏忽倾变,一至於此!冰霜之志,亦难与言."答曰:"以木讷之姿,瞻解环之辩;以如寄之状,值倾国之华,得不临对要期,当醉虑(也?女郎B若优以容接,借以欢C,使得宣怀抱,用写心曲,虽复$菌$蟪,亦谓与椿与鹄齐龄矣."女推琴曰:"向虽�\J清声,未穷其听,更乞华手,再$一抚."敬伯荐琴曰:
"仆此好自幼至长,无相闻受,泛滥何成?以明解临,弥深愧缅.愿请一弹,道其蔽懵.难事请申,固非望2."女取琴而笑曰:"诚不惜一弹,久废次第耳."反覆视之,良久而挥?,乃曰:"此琴殊美,愧无其能,如何?"乃调之,其声哀雅,有类今之登歌.乃曰:"子识此声否?"敬伯答曰:"未曾闻."女曰:"所谓楚明光也.惟嵇叔夜能$此声,自�u以来,传数人而已."敬伯曰:"情欲受之."女曰:
"此最楚媛,非�u俗所宜,唯?栖谷隐,所以自F耳.当$一弹,幸复听之."女乃鼓琴且歌曰:"K风窈窕夜襟清,宵馆寂寞晓琴鸣.对佳人兮,未极情;惜河汉兮,将已倾."歌毕,长�P数声.谓敬伯曰:"过隙逝川,光阴易尽.对此良久,弥复哽然.安得?天之姿,一顿嫦娥之辔?"因掩泣久之.乃命婢曰:"夜已久矣,不久当曙.还取少酒与王郎饮."敬伯亦收?而言曰:"鄙俗寒微,未审何因,得陈高虑.女郎贵氏,可得闻乎?"女曰:"方事绸缪,何论氏族耶?君深意必当不患不知."敬伯亦不敢更问.须臾,婢将L?、织成襻,并一银铛,杂果一盘.女命罗绾M者酌酒相献.可至三更许,宾主咸有畅容.女命大婢酌酒,小婢取箜篌.俄顷而返,将箜篌至.女便弹之,令婢作婉转歌.婢甚羞低回殊久,云:"昨宵在雾气中眠,即日声不能畅."女逼之,乃解衣,中出绶带,长二尺许,以?箜篌,状如调B.女B金钗,扣琴弦和之,意�U繁谐,声制婉转.歌凡八曲,敬伯唯忆其二.曰:"片月既已明,南轩琴又清.寸心斗酒0芳夜,千秋万岁同一情.歌婉转,婉转?以哀;愿$星与汉,光景相徘徊."又曰:"且复共低昂,参差?成行;红�N?褥芳无�u,金钗玉轸$谁锵?歌婉转,婉转情复悲;愿与烟与雾,氛N映芳姿."歌毕,命取'具,俄然自来.仍令撤角枕,同衾尽情密焉.天明即(,各怀缠绵.女留锦四端,'具、?
腕囊?佩各一双与敬伯.敬伯以牙[火]笼、玉琴爪答之.O手出门庭,怅然不忍(.[女]谓敬伯云:"交P吐诚至难,昔日倾尽如旧,顿验今晨.深闺不出H,十有六年矣.邂逅於逆旅之馆,而顿尽平生之志,所由冥运,非人事也.饮宴未穷,而(离便始,莫不悲惊白日,思绕行云.直以得溱涉洧之见亲,勿以桑间濮上而相待也.岐阻之後,幸无见哂.
一分此袖,终天永).欲寄相思,瞻云眺月耳."言竟便去.敬伯呜咽而已.望回,?然而灭.下船至虎牢戌,?令刘惠明爱女未嫁,於县亡,惠明痛惜,有过於常.遂都部伍,自逻诸大船检搜,公私商旅,悉不得渡.云:"昨夜?九里埭,且於女郎灵船中,先有锦四端及女郎常所'具、?腕囊并佩皆失."遍搜诸船,?
无所见;末至敬伯船而获之,遂执敬伯.令见敬伯风貌闲华,乃无惧色,令亦窃?之.既而问敬伯,敬伯乃<女仪状,及从者容质,并陈所赠物.令便检之,於帐後得牙火笼,巾箱2奁中得玉琴爪以呈.乃恸哭曰:"真吾Q也."乃待以Q礼,甚厚加遗赠而(焉.同旅者咸$?惋.敬伯乃访部伍人,云:"女郎年十六,[名妙容],字稚华,去冬遇疾而逝.未亡之前,有婢名春条,年二十许;一婢名桃枝,[年十五.皆]能弹箜篌,又善婉转歌,不幸相继而死,?有姿容.昨所从者,即此婢也."敬伯怅然,惋?不能已;兼�P不可再遇,丽色复难重R,恍惚积旬,如有遗失;怀慕之志,寝寤莫逢,唯怅恨而已�����.(《永乐琴书集成》卷十七)二五色石:武昌小吏?龛,渡水得五色石,夜化$女子,称是龛妇.至家,见妇翁被白罗袍,隐漆几,铜唾壶,状如天府,自称河伯.(《太平御览》卷七○三引)三伍子胥:[伍子胥累谏?王,赐属镂剑而死.临终,]戒其子曰:"[悬吾首於南门,以观越兵来,以鲍鱼皮裹吾�R,]投於江中,[吾]当朝暮乘潮以观?
之败."自是海门山潮头S�L,高数百尺;越钱塘渔浦,方渐低小.朝暮再来,其声震怒,雷奔电激,闻百馀里.时有见子胥乘素车白马,在潮头之中,因[立]庙以祠[焉].(《五百家注音辨昌黎先生文集》卷二引�����)四万文娘:齐颖寓山阴,夜见前宰妾万文娘.(《辍耕 》卷十四引)
注 释:
① 《四库全书》之《续齐谐记·提要》.台湾商务印书馆 1986年版(《影印文渊阁四库全书》之子部三四八).
② 王国良:《续齐谐记研究》,台湾文史哲出版社 1987年版.
③ 鲁迅:《且介亭杂文二集·〈六朝小说和唐代传奇文有怎样的区别?---答文学社问〉》,《鲁迅全集》第 6卷,人民文学出版社 2005年版(下同),第 334页.
④ 鲁迅:《中国小说史略·史家对于小说之着录及论述》,《鲁迅全集》第 9卷,第 10页.
⑤ 鲁迅:《中国小说史略·六朝之鬼怪神志怪书(上)》,《鲁迅全集》第 9卷,第 50页.
⑥ 鲁迅:《中国小说史略·明之拟宋市人小说及后 来 选 本》,《鲁 迅 全 集》第 9卷,第205页.
⑦ 《〈嵇康集〉考》中亦有:"嵇康《游仙诗》云:翩翩凤辖,逢此网罗.(《太平广记》四百引《续齐谐记》引.)"两处同,故视为一处.
⑧ 鲁迅:《古籍序跋集·〈嵇康集〉逸文考》,《鲁迅全集》第 10卷,第 51页.
⑨ 《鲁迅辑校古籍手稿》第三函,上海古籍出版社 1993年版.
⑩ 本文《续齐谐记》之条目,除"王彦伯"条外,均采自《续齐谐记研究》.